陈真之陈小春版VS梁小龙版。由关锦鹏监制，郑伊健、陈小春主演的《霍元甲》正在BTV-4热播。该剧感情戏很多，霍元甲与原配夫人王云、情人赵倩男之间的三角恋贯穿始终，由此引发观众最大争议———民族英雄怎么总是在谈情说爱？故事情节也很拖沓。对此，关锦鹏昨天给予回应，他说：“假如整个故事都是讲大侠为国为民，恐怕观众也看不下去。为霍元甲增加生活情感戏，是因为这个大侠是人而不是神。”
■新老版PK———剧情
民族英雄是人不是神
上世纪80年代黄元申版《大侠霍元甲》中，霍元甲的感情戏主要是他与红颜知己赵倩男之间的感情，原配夫人王云是个活道具，没什么出场机会。新版中，王云是个善良、隐忍的传统女性，霍元甲和王云、赵倩男之间有着复杂的感情纠葛。这么改，有人认为丰富了剧情，有人觉得无聊。
关锦鹏称，老版电视剧只有20集，新版增加到40集，武戏增加得差不多了，只能努力在人物上多些描写，希望更丰富些。“为的是向观众展现一个更加立体化的民族英雄，多表现一些霍元甲作为普通人的情感。霍元甲首先是一个人，而不是神。”
关锦鹏认为，新版《霍元甲》在霍元甲与赵倩男、王云的三角恋关系、霍元甲与陈真先敌对后亦师亦友的关系方面，都进行了细腻的描写。“新老版故事情节来来去去都差不多，都是旧瓶新酒或新瓶旧酒，想要颠覆老版必须有自己的特色，这就要在人物身上做文章。”
该剧在广东播出时创下了2007年收视率最高的成绩。关锦鹏直言，新版《霍元甲》是他所参与制作的电视剧中收视率和反响最好的一部。他说：“我监制过3部电视剧———《画魂》《一世情缘》，《霍元甲》是第三部。我们都希望能够像拍摄电影一样去拍摄它，从服装、摄影到各个方面，制作都非常精致。”
■新老版PK———角色
霍元甲聪明而非有心计
《大侠霍元甲》里的霍元甲，一头干净利落的短发，经常穿一身浅蓝色的长衫，豪迈大气。新版《霍元甲》里郑伊健版的霍元甲则是长辫子加长衫，带着些儒雅气质。此外，两版霍元甲的性格也不同，黄元申版终日考虑为国为民的大事，郑伊健版霍元甲的文戏颇重。有观众认为新版霍元甲太有心计，总是让别人先去为自己铺路，这个武林高手不太单纯。
关锦鹏解释说，霍元甲生活的年代应该是满清末期到民国初期，那个时候的着装应该是长辫子、长衫。“霍元甲很儒雅是我刻意安排的。我拿到剧本时，脑海中的霍元甲就是郑伊健这个样子，很儒雅又不失大侠风范。霍元甲本来就有两个师傅，一个教他武，一个教他文。他应该有文的一面，也不是有心计，而是体现了一个聪明人正常处理事情的方式”。
陈真从狼性转变为人性
梁小龙塑造的陈真形象已经深入人心。作为上世纪80年代香港最负盛名的武打明星之一，梁小龙几乎成了饰演陈真的“专业户”。不过岁月催人老，新版中“古惑仔”陈小春打造了一个很不一样的陈真，一出场就是“野人”，这让很多观众不能接受。
关锦鹏认为，观众不认可陈小春版陈真，显然是受到老版的影响，先入为主。“陈真本来就是一个杜撰的人物，我们这次就是想要颠覆过去。”他说，两个版本的陈真都是不懂人情世故、涉世未深的人，只是梁小龙版带些鲁莽，陈小春版比较实在，情感也更丰富。新版《霍元甲》中，变化最大的角色就是陈真，“新版陈真爱憎分明，从狼性变为人性。”剧中，陈真是个孤儿，从小跟着师父独臂老人程天笑隐居深山老林，其玩伴是野狼等动物，因此这个陈真比老版陈真多了些“狼性”。“他的人性是霍元甲慢慢灌输给他的，所以他对霍元甲的感情非凡深。”除此，新版陈真的文戏也不少，与日本女特务王秀芝还有爱情故事。至于选择陈小春扮演这一角色，关锦鹏说：“陈小春是个好打不平的人，性格很直接，从来不去隐藏、不去避讳他的兴奋与不兴奋，这是他骨子里的东西，这一点跟陈真非凡相似。”
■新老版PK———剧情
民族英雄是人不是神
上世纪80年代黄元申版《大侠霍元甲》中，霍元甲的感情戏主要是他与红颜知己赵倩男之间的感情，原配夫人王云是个活道具，没什么出场机会。新版中，王云是个善良、隐忍的传统女性，霍元甲和王云、赵倩男之间有着复杂的感情纠葛。这么改，有人认为丰富了剧情，有人觉得无聊。
关锦鹏称，老版电视剧只有20集，新版增加到40集，武戏增加得差不多了，只能努力在人物上多些描写，希望更丰富些。“为的是向观众展现一个更加立体化的民族英雄，多表现一些霍元甲作为普通人的情感。霍元甲首先是一个人，而不是神。”
关锦鹏认为，新版《霍元甲》在霍元甲与赵倩男、王云的三角恋关系、霍元甲与陈真先敌对后亦师亦友的关系方面，都进行了细腻的描写。“新老版故事情节来来去去都差不多，都是旧瓶新酒或新瓶旧酒，想要颠覆老版必须有自己的特色，这就要在人物身上做文章。”
该剧在广东播出时创下了2007年收视率最高的成绩。关锦鹏直言，新版《霍元甲》是他所参与制作的电视剧中收视率和反响最好的一部。他说：“我监制过3部电视剧———《画魂》《一世情缘》，《霍元甲》是第三部。我们都希望能够像拍摄电影一样去拍摄它，从服装、摄影到各个方面，制作都非常精致。”
■新老版PK———角色
霍元甲聪明而非有心计
《大侠霍元甲》里的霍元甲，一头干净利落的短发，经常穿一身浅蓝色的长衫，豪迈大气。新版《霍元甲》里郑伊健版的霍元甲则是长辫子加长衫，带着些儒雅气质。此外，两版霍元甲的性格也不同，黄元申版终日考虑为国为民的大事，郑伊健版霍元甲的文戏颇重。有观众认为新版霍元甲太有心计，总是让别人先去为自己铺路，这个武林高手不太单纯。
关锦鹏解释说，霍元甲生活的年代应该是满清末期到民国初期，那个时候的着装应该是长辫子、长衫。“霍元甲很儒雅是我刻意安排的。我拿到剧本时，脑海中的霍元甲就是郑伊健这个样子，很儒雅又不失大侠风范。霍元甲本来就有两个师傅，一个教他武，一个教他文。他应该有文的一面，也不是有心计，而是体现了一个聪明人正常处理事情的方式”。
陈真从狼性转变为人性
梁小龙塑造的陈真形象已经深入人心。作为上世纪80年代香港最负盛名的武打明星之一，梁小龙几乎成了饰演陈真的“专业户”。不过岁月催人老，新版中“古惑仔”陈小春打造了一个很不一样的陈真，一出场就是“野人”，这让很多观众不能接受。
关锦鹏认为，观众不认可陈小春版陈真，显然是受到老版的影响，先入为主。“陈真本来就是一个杜撰的人物，我们这次就是想要颠覆过去。”他说，两个版本的陈真都是不懂人情世故、涉世未深的人，只是梁小龙版带些鲁莽，陈小春版比较实在，情感也更丰富。新版《霍元甲》中，变化最大的角色就是陈真，“新版陈真爱憎分明，从狼性变为人性。”剧中，陈真是个孤儿，从小跟着师父独臂老人程天笑隐居深山老林，其玩伴是野狼等动物，因此这个陈真比老版陈真多了些“狼性”。“他的人性是霍元甲慢慢灌输给他的，所以他对霍元甲的感情非凡深。”除此，新版陈真的文戏也不少，与日本女特务王秀芝还有爱情故事。至于选择陈小春扮演这一角色，关锦鹏说：“陈小春是个好打不平的人，性格很直接，从来不去隐藏、不去避讳他的兴奋与不兴奋，这是他骨子里的东西，这一点跟陈真非凡相似。”